1 00:00:44,210 --> 00:00:47,050 Arabische Nächte 2 00:02:33,070 --> 00:02:37,780 Die Wahrheit liegt nicht in einem Traum, aber in vielen Träumen. 3 00:02:40,330 --> 00:02:44,330 Wer wird für diesen Sklaven bieten? die Dame der Monde? 4 00:02:44,620 --> 00:02:48,040 Sie wird die besten Massagen geben Du hattest jemals: 5 00:02:48,170 --> 00:02:52,170 Kopfmassagen für einen erholsamen Schlaf, 6 00:02:52,300 --> 00:02:55,930 Beinmassagen Damit du wie eine Ziege hüpfst. 7 00:02:56,680 --> 00:02:58,550 Wie der Dichter sagt: 8 00:02:58,800 --> 00:03:02,140 „Die Masseurin ist es wert mehr als alle weisen Männer. 9 00:03:02,270 --> 00:03:05,890 Sie kümmert sich um die Köpfe der Könige. 10 00:03:06,020 --> 00:03:08,810 - Fünfhundert Dinar! - Sechshundert! 11 00:03:08,940 --> 00:03:10,440 Siebenhundert! 12 00:03:11,280 --> 00:03:14,940 Hast du gehört, Lady of Moons? Siebenhundert Dinar! 13 00:03:15,400 --> 00:03:19,990 - Soll er dich besitzen? - Ich will keinen Affenbart! 14 00:03:20,780 --> 00:03:22,830 Ich nehme sie. Achthundert! 15 00:03:23,500 --> 00:03:26,960 Du bist nicht gut, Gott hat dir nur ein Auge gegeben! 16 00:03:27,880 --> 00:03:29,540 Wie kannst du es wagen! 17 00:03:30,040 --> 00:03:32,380 Du hast sie das machen lassen? 18 00:03:32,880 --> 00:03:35,090 Ich kann nicht anders. 19 00:03:35,220 --> 00:03:37,840 Ihr Besitzer hat sie geschenkt das Recht, ihren Käufer zu wählen. 20 00:03:38,260 --> 00:03:39,640 Eintausend! 21 00:03:39,800 --> 00:03:41,260 Was für ein Angebot! 22 00:03:41,390 --> 00:03:44,020 Akzeptierst du diesen alten Mann? als Ihr Besitzer, Zumurrud? 23 00:03:48,350 --> 00:03:52,940 Du hast eine weiche Kerze in deiner Hose. Es steigt, wenn du schläfst, 24 00:03:53,070 --> 00:03:54,900 und schläft, wenn du aufstehst! 25 00:03:55,030 --> 00:03:57,570 Gott habe Mitleid mit dem, der bei dir liegt! 26 00:03:58,910 --> 00:04:02,950 Wie kannst du es wagen, einen Sklaven hierher zu bringen? der uns so dreist verspottet, 27 00:04:03,370 --> 00:04:05,450 so respektlos, 28 00:04:05,660 --> 00:04:07,370 und so dumm? 29 00:04:08,540 --> 00:04:10,920 Ich bitte um Verzeihung. 30 00:04:16,050 --> 00:04:17,800 Ich werde an niemanden verkauft 31 00:04:18,050 --> 00:04:19,930 aber dieser junge Mann. 32 00:04:20,050 --> 00:04:21,640 Mich? 33 00:04:23,930 --> 00:04:26,060 Er kann kein Geld haben! 34 00:04:26,390 --> 00:04:29,730 - Du hast dich entschieden? - Nur er kann mein Besitzer sein. 35 00:04:29,850 --> 00:04:32,480 Er hat glatte Wangen und seine Schönheit verzaubert mich. 36 00:04:32,900 --> 00:04:37,860 Komm schon, kauf diesen Sklaven. Sie hat sich für dich entschieden! 37 00:04:38,780 --> 00:04:41,570 Worauf warten Sie noch? Sie gehört dir! 38 00:04:47,000 --> 00:04:48,660 Kommen. 39 00:04:55,630 --> 00:04:57,880 Nimm meine Hand, komm mit. 40 00:05:04,100 --> 00:05:05,890 Nimm dieses Geld. 41 00:05:06,180 --> 00:05:08,020 - Was dann? - Den Verkäufer bezahlen, 42 00:05:08,270 --> 00:05:11,980 Dann miete ein Haus im Bezirk Tischler. 43 00:06:51,580 --> 00:06:54,500 Nicht da, Dummerchen. Nicht so. 44 00:06:55,920 --> 00:06:58,750 Ich weiß nicht, wie ich es machen soll, du zeigst es mir! 45 00:07:17,480 --> 00:07:19,310 Hör auf zu spielen, Barsum. Kommen! 46 00:07:21,780 --> 00:07:23,320 Komm, sage ich! Schnell! 47 00:07:46,380 --> 00:07:49,300 Nuredin, wach auf. Komm her! 48 00:07:49,430 --> 00:07:51,550 Was ist los, meine Liebe? 49 00:07:57,310 --> 00:08:01,190 Bist du dafür die ganze Nacht wach geblieben? 50 00:08:04,230 --> 00:08:05,280 Sehen. 51 00:08:13,950 --> 00:08:18,160 Gehen Sie auf den Markt und verkaufe es für zweihundert Dinar. 52 00:08:19,000 --> 00:08:21,130 Aber höre gut zu. 53 00:08:21,250 --> 00:08:23,960 Verkaufen Sie es nicht an einen blauäugigen Mann. 54 00:08:25,090 --> 00:08:27,510 Nicht um jeden Preis. Verstanden? 55 00:08:29,930 --> 00:08:32,510 Ich fürchte, dass uns etwas trennen wird. 56 00:08:32,640 --> 00:08:34,970 Ich fühle einen Schatten in meinem Herzen. 57 00:08:35,270 --> 00:08:37,430 Keine Angst, ich bin hier. 58 00:08:51,780 --> 00:08:54,990 Sehen Sie, wie schön das ist, Sir. 59 00:08:55,950 --> 00:08:59,290 Ein Kunstwerk. Wer hat es gemacht? 60 00:08:59,960 --> 00:09:01,710 Eine Sklavin hat es für mich gemacht. 61 00:09:01,920 --> 00:09:02,960 Ich werde es kaufen. 62 00:09:03,420 --> 00:09:06,050 Du bittest mich, meine Seele zu verkaufen. 63 00:09:06,590 --> 00:09:09,050 Ich mache Witze. Bitte übernehmen. 64 00:09:09,300 --> 00:09:10,630 Zweihundert Dinar. 65 00:09:11,130 --> 00:09:13,340 Ich zahle tausend. 66 00:09:17,720 --> 00:09:20,680 Mir wurde es verboten um es an einen blauäugigen Mann zu verkaufen. 67 00:09:20,980 --> 00:09:25,400 Das ist ein gutes Angebot: es ist mehr als es wert ist. 68 00:09:27,150 --> 00:09:29,360 Sehr gut. Aber bleib weg von mir! 69 00:10:01,100 --> 00:10:02,640 Christian, warum folgst du mir? 70 00:10:02,940 --> 00:10:05,940 Ich bitte nur darum, etwas zu essen. Ich bin am Verhungern. 71 00:10:06,230 --> 00:10:07,980 Ich habe nichts. Geh mit Gott. 72 00:10:08,400 --> 00:10:11,990 Gott erwartet von uns, dass wir einander helfen, nicht wahr? 73 00:10:31,420 --> 00:10:33,220 Was ist das? 74 00:10:34,340 --> 00:10:35,510 Was liest du? 75 00:10:36,680 --> 00:10:38,430 Hören Sie... 76 00:11:24,140 --> 00:11:27,770 Zu meinem Unglück sahen meine Augen sie. 77 00:11:28,270 --> 00:11:31,400 Was für eine Qual war es, sie dort zurückzulassen. 78 00:11:39,370 --> 00:11:41,490 Dichter meines Hofes! 79 00:11:41,950 --> 00:11:47,160 Mal sehen, ob es wahr ist, dass Dichter es können von Dingen sprechen, die sie nicht gesehen haben. 80 00:11:47,290 --> 00:11:50,420 Verfassen Sie ein Gedicht das beginnt mit diesen Worten: 81 00:11:50,540 --> 00:11:52,960 „Meine Augen sahen sie, zu meinem Unglück. 82 00:11:53,250 --> 00:11:57,300 Was für eine Qual war es, sie dort zurückzulassen. Du! 83 00:11:57,630 --> 00:12:00,140 Zu meinem Unglück sahen meine Augen sie. 84 00:12:00,390 --> 00:12:02,890 Was für eine Qual war es, sie dort zurückzulassen. 85 00:12:03,140 --> 00:12:07,230 Diese Gazelle, die mich gefangen hielt im Schatten zweier Palmen. 86 00:12:07,640 --> 00:12:09,940 Sie badete in Wasser aus einer silbernen Vase. 87 00:12:10,230 --> 00:12:12,940 Sie sah mich und verbarg ihre Reize. 88 00:12:13,230 --> 00:12:18,530 Aber sie schauten durch ihre Hände. Ach, ein oder zwei Stunden bei ihr zu liegen! 89 00:12:22,120 --> 00:12:25,330 Ich sagte zu zwei Jugendlichen: „Ich liebe dich.“ 90 00:12:25,450 --> 00:12:27,870 „Hast du Geld?“, antworteten sie. 91 00:12:28,500 --> 00:12:31,580 Und ich: „Ja, ich gebe großzügig aus.“ 92 00:12:31,710 --> 00:12:35,960 Sie riefen aus: „Es ist ein Deal.“ 93 00:12:37,470 --> 00:12:40,840 Schauen Sie da drüben. Wer sind diese drei Jungs? 94 00:13:04,370 --> 00:13:08,330 Ihr Jungs! Darf ich Ihnen ein paar Verse vorlesen? 95 00:13:08,790 --> 00:13:13,330 Ich habe sie geschrieben, als ich fast fertig war so jung wie du. 96 00:13:15,670 --> 00:13:19,260 „Ich bin jetzt alt, mit allen Wünschen der Jugend. 97 00:13:19,380 --> 00:13:24,050 Ich habe eine Leidenschaft für den Genuss, und ich liebe Männer in ihrer Jugend. 98 00:13:26,180 --> 00:13:31,480 Oh, Stadt der Reinheit, wir träumen von nichts als Sünde.“ 99 00:13:33,730 --> 00:13:36,110 Jetzt habe ich einen Vorschlag. 100 00:13:36,650 --> 00:13:39,070 - Wir hören zu. - Sag es uns! 101 00:13:39,320 --> 00:13:43,110 Komm zu mir nach Hause: Ich verspreche dir alles, was du dir wünschst. 102 00:13:43,240 --> 00:13:46,280 kostbarer Wein aus dem Kloster, 103 00:13:48,450 --> 00:13:51,460 Lamm und alle Arten von Vögeln. 104 00:13:51,580 --> 00:13:53,790 Lasst uns essen, trinken, 105 00:13:53,920 --> 00:13:57,460 dann wirst du Freude daran haben miteinander, 106 00:13:57,590 --> 00:14:00,130 und mit mir, wenn du willst. 107 00:14:00,840 --> 00:14:02,470 Sehr gut. 108 00:14:02,970 --> 00:14:04,840 Lass uns gehen. 109 00:14:11,560 --> 00:14:14,350 Die größte Freude ist ein junger Trinker 110 00:14:14,480 --> 00:14:17,060 mit hübschen Jungs als Gesellschaft. 111 00:14:17,190 --> 00:14:21,150 Einer singt für ihn, man trinkt auf sein Wohl, 112 00:14:21,570 --> 00:14:26,110 und der andere bietet ihn an sein Mund zum Küssen. 113 00:14:26,450 --> 00:14:29,450 Schreiben Sie einen Vers über uns! 114 00:14:30,910 --> 00:14:32,500 Ich würde mein Leben geben 115 00:14:32,750 --> 00:14:36,880 für die Zärtlichkeit dieser Wange - was für ein Glück! 116 00:14:38,750 --> 00:14:43,130 Gesegnet sei der, der erschaffen hat die glatten Wangen der Jugend, 117 00:14:43,470 --> 00:14:46,430 und dir diese wunderschöne Farbe geschenkt! 118 00:14:51,390 --> 00:14:55,060 Während meine Seele bleibt in diesem ruhigen Dorf, 119 00:14:55,400 --> 00:14:58,520 Mein Herz ist zwischen zwei Wünschen hin- und hergerissen: 120 00:14:58,730 --> 00:15:01,570 die Minarette von Bagdad, 121 00:15:01,820 --> 00:15:04,990 und das Land der beiden Moscheen. 122 00:15:49,620 --> 00:15:51,870 - Wie heißt du? - Berhane. 123 00:15:52,700 --> 00:15:55,040 - Wie alt bist du? - Fünfzehn. 124 00:15:55,330 --> 00:15:59,040 - Sind Sie verheiratet? - No, and I don't ever want to be. 125 00:15:59,290 --> 00:16:01,500 Warum? Haben Ihnen Frauen wehgetan? 126 00:16:01,790 --> 00:16:04,000 Nein, aber Bücher sagen es sie sind tückisch. 127 00:16:04,340 --> 00:16:07,590 Der Himmel auf Erden is to be found on their breasts, 128 00:16:07,800 --> 00:16:09,550 und der Mond scheint auf ihrem Hügel. 129 00:16:09,800 --> 00:16:12,550 This too is written in books. 130 00:16:12,890 --> 00:16:16,390 Aber es liegt in ihrer Natur, Menschen zu verraten, ob nah oder fern. 131 00:16:17,060 --> 00:16:20,730 Sie malen ihre Augen und flechten ihre Haare. 132 00:16:20,860 --> 00:16:22,860 They make you swallow bitter pills. 133 00:16:22,980 --> 00:16:26,360 Will you come to my palace? 134 00:16:26,650 --> 00:16:28,900 Ja, danke, Sir. 135 00:16:57,850 --> 00:17:00,440 - Wie heißt du? - Giana. 136 00:17:01,020 --> 00:17:03,190 - Wie alt bist du? - Fünfzehn. 137 00:17:04,230 --> 00:17:07,480 - Möchtest du mit mir kommen? - Mit Vergnügen. 138 00:17:33,340 --> 00:17:34,850 Komm, lass uns gehen. 139 00:17:37,100 --> 00:17:39,770 Du wirst deine Wette verlieren, Zeudi. 140 00:17:39,890 --> 00:17:44,810 Dein Mädchen ist Urin im Vergleich zu meiner Myrrhe. 141 00:17:44,940 --> 00:17:46,730 Es hat keinen Sinn zu streiten. 142 00:17:47,440 --> 00:17:50,650 Wir haben sie zusammen zum Schlafen gebracht mit verschiedenen Medikamenten, 143 00:17:50,780 --> 00:17:54,070 Sie werden also zu unterschiedlichen Zeiten aufwachen. 144 00:17:54,370 --> 00:17:57,780 Sie werden selbst urteilen. Sie und ich werden uns nie einig sein. 145 00:18:01,960 --> 00:18:05,670 Sie ist schöner als er. Sehen! 146 00:18:12,680 --> 00:18:15,510 Du liegst falsch. Er ist der Schönste. 147 00:18:16,140 --> 00:18:18,680 Die Liebe wird den Wettbewerb entscheiden. 148 00:18:19,520 --> 00:18:23,060 Wir werden sie wecken, und zwar das eine der sich in den anderen verliebt 149 00:18:23,190 --> 00:18:27,980 ist das weniger schöne: Denn das Einfache liebt das Schöne. 150 00:18:28,730 --> 00:18:30,860 Nun gut, lass die Liebe entscheiden. 151 00:19:07,230 --> 00:19:10,400 Gott will, was passieren wird, oder wird nicht passieren. 152 00:22:36,690 --> 00:22:41,650 Keiner von uns hat gewonnen. Sie lieben sich gleichermaßen. 153 00:22:41,900 --> 00:22:46,910 Das eine ist der Spiegel des anderen. Zwei Vollmonde am selben Himmel. 154 00:22:51,450 --> 00:22:54,660 - Wie bist du reingekommen? - Welchen Unterschied macht es? 155 00:23:57,270 --> 00:23:59,350 Erkennst du mich, Zumurrud? 156 00:24:01,690 --> 00:24:04,400 Du hast es gewagt zu sagen, dass ich es nicht schaffen würde. 157 00:24:04,530 --> 00:24:07,900 Jetzt werde ich dich bestrafen. 158 00:24:13,080 --> 00:24:15,830 Gott wird dich bestrafen! 159 00:24:17,580 --> 00:24:19,670 Nuredin! 160 00:24:38,440 --> 00:24:40,770 Blut von meinem Blut, Zumurrud! 161 00:24:47,860 --> 00:24:49,820 Wo bist du? 162 00:25:28,860 --> 00:25:32,530 Wie heißt du, hübscher Junge, und warum weinst du? 163 00:25:33,200 --> 00:25:35,030 Was passiert? 164 00:25:35,280 --> 00:25:38,750 Ich habe meinen Sklaven verloren. Ich habe tausend Dinar für sie bezahlt. 165 00:25:39,370 --> 00:25:42,710 Ein blauäugiger Christ hat sie mir gestohlen. 166 00:25:42,830 --> 00:25:44,500 Ich werde ohne sie sterben! 167 00:25:45,340 --> 00:25:48,670 Weine nicht. Ich werde deinen Zumurrud finden, 168 00:25:48,960 --> 00:25:53,010 auch wenn ich mich verkleiden muss und jedes Haus durchsuchen. 169 00:25:53,140 --> 00:25:55,220 Danke schön. 170 00:26:18,790 --> 00:26:21,750 Ich habe gute Nachrichten für dich, Nuredin! 171 00:26:32,340 --> 00:26:35,550 Also, Nuredin: Ich habe deinen Sklaven gefunden. 172 00:26:35,680 --> 00:26:39,100 Sie wurde zu Rashids Haus gebracht. Ich habe dort mit ihr gesprochen. 173 00:26:39,350 --> 00:26:42,890 Sie wird heute Abend auf dich warten, an der Gartenmauer. 174 00:26:43,270 --> 00:26:45,480 Sie wird pfeifen, du hilfst ihr herunter, 175 00:26:46,190 --> 00:26:48,310 und du wirst entkommen. 176 00:26:48,570 --> 00:26:51,730 Ich habe dir geholfen, Jetzt musst du nett zu mir sein. 177 00:26:51,860 --> 00:26:53,570 Zeig mir, dass du ein Mann bist. 178 00:27:00,790 --> 00:27:01,830 Meine Liebe... 179 00:27:08,460 --> 00:27:10,040 Du wirst ihn auferstehen lassen! 180 00:27:10,340 --> 00:27:12,300 Darauf können Sie wetten! 181 00:27:13,630 --> 00:27:14,840 Meine Liebe... 182 00:28:32,590 --> 00:28:37,010 Nuredin, schnapp dir das Seil! Hilf mir, meine Liebe! 183 00:28:51,400 --> 00:28:54,520 Meine Liebe! Halten Sie diese Tasche, sie ist voller Gold. 184 00:28:59,030 --> 00:29:02,490 Wer bist du? Wohin bringst du mich? 185 00:29:02,620 --> 00:29:04,990 Ich bin ich, und ich bringe dich dorthin, wo ich will. 186 00:29:05,120 --> 00:29:07,700 Wer bist du? Nuredins Haar ist seidig... 187 00:29:07,830 --> 00:29:10,290 Du fühlst dich wie ein Schwein! 188 00:29:11,790 --> 00:29:14,290 Lass mich gehen, du hässliches Biest. 189 00:29:14,420 --> 00:29:17,670 Halten Sie den Mund, sonst bringe ich Sie um. 190 00:29:17,800 --> 00:29:19,010 Gehen! 191 00:29:19,260 --> 00:29:21,760 Wir haben diesen Soldaten getötet. 192 00:29:21,890 --> 00:29:24,970 Wir machen das Gleiche mit Ihnen wenn du nicht den Mund hältst. 193 00:29:31,190 --> 00:29:33,230 Ich bin Giwan der Grausame. 194 00:29:33,360 --> 00:29:37,190 Wir sind vierzig Diebe, Und heute Abend werden wir dich alle haben. 195 00:29:58,090 --> 00:30:02,180 Ich habe dir etwas Kostbares mitgebracht, Vater, behüte es gut. 196 00:30:02,470 --> 00:30:04,300 Ich werde bald wieder bei den anderen sein. 197 00:30:17,940 --> 00:30:20,230 Ich wette, dein Kopf ist voller Läuse. 198 00:30:22,700 --> 00:30:24,820 Soll ich sie für dich aussuchen? 199 00:31:22,760 --> 00:31:26,050 Schlaf, Baby, schlaf. 200 00:31:26,180 --> 00:31:29,220 Gehe zu Tschüss... 201 00:32:54,470 --> 00:32:58,850 Reiter aus der Wüste, Du wirst zum König dieser Stadt gekrönt. 202 00:32:59,600 --> 00:33:02,360 - Was? - Wie heißt du? 203 00:33:02,940 --> 00:33:05,190 Aufseher. Ich bin Soldat. 204 00:33:05,320 --> 00:33:08,650 Wenn unser König stirbt keine Erben hinterlassen, 205 00:33:08,780 --> 00:33:12,910 Wir warten auf den ersten Mann aus der Wüste kommen, 206 00:33:13,030 --> 00:33:14,990 und mache ihn zum König. 207 00:33:15,120 --> 00:33:19,580 Gesegnet sei der Herr, dass er uns gesandt hat ein schlanker und gutaussehender Mann! 208 00:33:19,960 --> 00:33:22,750 Trinken Sie und lassen Sie uns die Stadt betreten. 209 00:33:53,990 --> 00:33:56,740 Vor der Krönung Du musst eine Frau haben. 210 00:33:56,910 --> 00:33:58,200 Du wirst meine Tochter heiraten. 211 00:33:58,330 --> 00:34:00,450 Wer hat gesagt, dass ich heiraten möchte? 212 00:34:00,790 --> 00:34:04,130 Wenn Sie sich weigern, Du wirst von einem Turm geworfen. 213 00:34:04,580 --> 00:34:06,710 Dann geschehe Gottes Wille. 214 00:34:51,760 --> 00:34:55,380 Hast du nichts? Heute Abend etwas anderes tun als beten? 215 00:34:55,510 --> 00:34:57,140 Magst du deine Braut nicht? 216 00:34:57,760 --> 00:35:00,260 Du bist wunderschön, Hayat, aber ich bin unglücklich. 217 00:35:00,720 --> 00:35:02,520 Liebst du eine andere Frau? 218 00:35:02,810 --> 00:35:04,980 Wenn Sie unsere Ehe nicht vollziehen, 219 00:35:05,270 --> 00:35:08,730 Du wirst von einem Turm geworfen. - Darf ich Sie etwas fragen? 220 00:35:09,400 --> 00:35:12,400 Wenn ich dir ein Geheimnis verrate, Wirst du es behalten? 221 00:35:13,150 --> 00:35:13,990 Ich verspreche es. 222 00:35:15,910 --> 00:35:17,660 Dann schauen Sie. 223 00:35:36,550 --> 00:35:41,220 Jetzt kennst du mein Geheimnis. Wenn ich betrogen werde, Ich werde von einem Turm geworfen! 224 00:35:42,560 --> 00:35:45,430 - Ich werde dich nicht verraten, Aufseher! - Mein Name ist Zumurrud. 225 00:35:45,560 --> 00:35:49,650 Ich war der Sklave der schönen Nuredin, aber ich weiß nicht, wo er ist. 226 00:35:50,190 --> 00:35:53,480 Ich helfe dir. Ich hatte Pech, Aber ich werde dein Geheimnis für mich behalten. 227 00:35:53,940 --> 00:35:58,740 Vielleicht finde ich ihn, wenn wir ihn kriegen viele Leute kommen hierher. 228 00:35:59,620 --> 00:36:02,490 Gib vor, meine Frau zu sein und bewahre unser Geheimnis. 229 00:36:03,080 --> 00:36:07,040 Ich verspreche es. Wir werden viele Leute dazu bringen, hierher zu kommen. 230 00:37:03,260 --> 00:37:05,390 Fremder, iss von deinem eigenen Teller! 231 00:37:07,060 --> 00:37:08,930 Der König sagte, wir sollten uns satt essen. 232 00:37:09,270 --> 00:37:12,190 Aber nicht von fremden Tellern! 233 00:37:12,480 --> 00:37:14,820 Ich esse, was ich mag. 234 00:37:15,690 --> 00:37:19,190 Dann iss, was du magst, und möge es dich ersticken! 235 00:37:28,160 --> 00:37:31,790 Ich sagte ihm, er solle nicht essen von den Tellern anderer Leute. 236 00:37:32,500 --> 00:37:34,840 Wenn der König ihn auspeitschen lässt, er hat es verdient. 237 00:37:35,500 --> 00:37:38,260 Wie heißt du und warum bist du hierher gekommen? 238 00:37:39,510 --> 00:37:42,130 Ich bin Ali. Ich bin Weber und komme zum Handeln. 239 00:37:42,800 --> 00:37:45,470 Schau mir direkt in die Augen! 240 00:37:47,770 --> 00:37:49,600 Du würdest einen König anlügen, du Hund? 241 00:37:49,730 --> 00:37:53,560 Du bist Barsum, der entführt hat eine Sklavin, nicht wahr? 242 00:37:54,400 --> 00:37:56,690 Ja, König, ich bin Barsum. 243 00:37:58,030 --> 00:38:01,780 Bringen Sie diesen blauäugigen Mann aus der Stadt und tötete ihn. 244 00:38:33,730 --> 00:38:34,650 Entschuldigung, 245 00:38:34,770 --> 00:38:37,270 Weißt du, wo ich sein könnte? Finden Sie meinen Sklaven Zumurrud? 246 00:38:42,400 --> 00:38:45,780 Kinder, habt ihr Zumurrud gesehen? hier entlang gehen? 247 00:38:45,910 --> 00:38:47,870 Wer ist dieser Zumurrud? 248 00:39:36,960 --> 00:39:38,630 Komm mit uns! 249 00:39:46,340 --> 00:39:49,010 Hab keine Angst. 250 00:39:49,140 --> 00:39:51,260 Wir geben Ihnen einfach eine schöne Massage! 251 00:39:56,190 --> 00:39:58,190 Leg dich hier hin. 252 00:40:01,980 --> 00:40:05,690 - Hör auf, du bringst ihn zum Aufstehen! - Natürlich, gutaussehend! 253 00:40:07,450 --> 00:40:10,570 Du versuchst zu nehmen all seine Güte! 254 00:40:11,120 --> 00:40:13,450 Ein Teil davon gehört mir, nicht wahr? 255 00:40:14,120 --> 00:40:17,370 Nein, ich habe es stehen lassen, und wie meine Mutter immer sagte: 256 00:40:17,500 --> 00:40:20,710 „Wer die karge Erde zum Leben erweckt, besitzt es und genießt es.“ 257 00:40:22,670 --> 00:40:25,050 Vielleicht, aber meine Mutter sagte immer: 258 00:40:25,380 --> 00:40:29,010 „Das Spiel gehört an den, der es nimmt. 259 00:40:29,140 --> 00:40:32,260 Du hast es gefunden, aber ich nehme es! 260 00:40:34,020 --> 00:40:37,480 Da ihr beide nicht kommen könnt zu einer Vereinbarung, 261 00:40:37,770 --> 00:40:39,980 Ich werde alles genießen! 262 00:41:30,490 --> 00:41:32,360 Iss das nicht! 263 00:41:32,490 --> 00:41:36,080 - Ich esse, was ich mag. - Vorsicht, es ist verflucht. 264 00:41:36,200 --> 00:41:39,960 Wenn du es isst, wirst du gekreuzigt. Es ist jemand anderem passiert. 265 00:41:40,080 --> 00:41:43,580 Es ist mir egal, ihr Bastarde, Ich esse, was ich mag. 266 00:41:43,840 --> 00:41:45,460 Er wird sogar den Teller essen! 267 00:41:45,710 --> 00:41:49,510 Lass ihn in Ruhe. Er hat das Gesicht eines toten Mannes bereits. 268 00:41:50,590 --> 00:41:54,430 Wie auch immer, was können Sie tun? gegen Gottes Willen? 269 00:42:48,320 --> 00:42:52,820 Bettler, bist du stark genug? mein Träger sein? 270 00:42:53,030 --> 00:42:54,660 Du wirst gut bezahlt. 271 00:43:00,700 --> 00:43:02,870 Gib mir Äpfel aus Syrien, 272 00:43:03,160 --> 00:43:06,580 Pfirsiche aus Amman, Jasmin aus Aleppo, 273 00:43:06,710 --> 00:43:08,960 Zitronen aus Ägypten, 274 00:43:09,250 --> 00:43:11,760 Sultaninen, Myrte, Kamille, 275 00:43:12,090 --> 00:43:14,470 Granatäpfel, weiße Rosen, 276 00:43:14,590 --> 00:43:18,850 kleines Gebäck, Muskatnuss-Gugelhupf, Süßigkeiten, 277 00:43:19,180 --> 00:43:23,020 Mürbeteig, Blätterteig, Zucker und Weihrauch, 278 00:43:23,350 --> 00:43:25,640 Bernstein, Moschus und Kerzenwachs. 279 00:43:42,620 --> 00:43:44,160 Nabur! Budur! 280 00:43:44,410 --> 00:43:47,370 Kommt herab, Schwestern, Ich habe alles! 281 00:43:52,300 --> 00:43:55,010 „Tagi Almolup, Sohn von König Suleiman, 282 00:43:55,130 --> 00:43:59,050 wuchs zu einem so gutaussehenden jungen Mann heran 283 00:43:59,180 --> 00:44:02,010 dass jeder, der ihn sah war verzaubert. 284 00:44:03,270 --> 00:44:06,100 Er inspirierte Gedichte, 285 00:44:06,230 --> 00:44:11,360 sogar das Reinste wurde schamlos für seine Liebe, 286 00:44:11,480 --> 00:44:13,400 Wie der Dichter sagte: 287 00:44:13,530 --> 00:44:16,280 Ich umarmte ihn und betrank mich mit seinem Parfüm. 288 00:44:16,400 --> 00:44:20,280 Wie ein windgepeitschter Ast, Ich wurde betrunken, ohne zu trinken, 289 00:44:20,410 --> 00:44:22,780 berauscht von der Flüssigkeit seines Speichels. 290 00:47:06,410 --> 00:47:08,160 „Er steigt von seinem Pferd, 291 00:47:08,450 --> 00:47:11,750 Tagi sah einen hübschen jungen Mann in Schwarz gekleidet. 292 00:47:12,040 --> 00:47:15,330 Aber er schien deprimiert zu sein, 293 00:47:15,960 --> 00:47:19,840 als getrennt lebende Person von seinen Lieben. 294 00:47:37,520 --> 00:47:40,980 - Was ist das für eine Schriftrolle? - Nichts, was Sie brauchen könnten. 295 00:47:41,230 --> 00:47:42,650 Zeig es mir. 296 00:47:53,080 --> 00:47:56,120 Ehre sei Gott, der uns lehrt was wir nicht wussten. 297 00:47:58,040 --> 00:48:01,550 Warum hast du angefangen? zu weinen, als du das gesehen hast? 298 00:48:01,960 --> 00:48:04,090 Meine Geschichte ist lang. 299 00:48:04,220 --> 00:48:11,010 Die Fakten, die mich mit dieser Schriftrolle verbinden und sein Besitzer sind sehr seltsam. 300 00:48:11,310 --> 00:48:14,430 Erzähl mir deine Geschichte, und über den Autor der Schriftrolle. 301 00:48:15,100 --> 00:48:19,520 Mein Name ist Aziz und ich war verlobt an meine Cousine Aziza. 302 00:48:19,650 --> 00:48:23,150 Am Tag der Hochzeit, als alles fertig war, 303 00:48:23,570 --> 00:48:25,780 Ich ging baden. 304 00:48:28,700 --> 00:48:30,950 Die besten Wünsche für dich und Aziza! 305 00:48:44,260 --> 00:48:47,090 Du riechst wie eine Blume, Aziz! 306 00:49:08,900 --> 00:49:10,530 Aziza, meine Braut. 307 00:49:14,620 --> 00:49:17,450 Mir fällt gerade ein... 308 00:49:17,660 --> 00:49:22,670 Ich habe vergessen, meinen besten Freund Ali einzuladen. Ich hole ihn! 309 00:49:42,980 --> 00:49:45,400 Was machst du, Aziz? Aziza wartet! 310 00:49:54,280 --> 00:49:58,870 Mit deinem Taschentuch unter deinem Arsch, Du kannst deinen Schweiß nicht abwischen! 311 00:51:10,860 --> 00:51:14,860 „Sonne und Mond staunen wenn er erscheint, 312 00:51:14,990 --> 00:51:19,450 und Rosenknospen werden gelegt durch seine Locken zu beschämen.“ 313 00:51:29,090 --> 00:51:30,630 Endlich! 314 00:51:30,960 --> 00:51:35,300 Alle waren hier. Sie haben gegessen, getrunken und auf dich gewartet, 315 00:51:35,630 --> 00:51:37,930 Aber du bist nicht gekommen und sie sind gegangen. 316 00:51:38,180 --> 00:51:41,100 Dein Vater hat verschoben die Hochzeit für ein Jahr. 317 00:52:10,750 --> 00:52:12,840 Was ist mit dir passiert? 318 00:52:13,880 --> 00:52:17,760 Ich habe mich in ein Mädchen verliebt die ihr Kopftuch für mich fallen ließ 319 00:52:17,890 --> 00:52:19,430 und verschwand. 320 00:52:22,640 --> 00:52:24,270 Hat sie nicht gesprochen? 321 00:52:25,180 --> 00:52:28,270 Nein. Sie hat das einfach getan. 322 00:52:38,780 --> 00:52:40,320 Was bedeutet es? 323 00:52:41,660 --> 00:52:43,790 Der Finger im Mund 324 00:52:43,910 --> 00:52:48,370 bedeutet, dass sie dich ausgewählt hat die Seele ihres Körpers zu sein. 325 00:52:49,120 --> 00:52:53,210 Zwei Finger zwischen ihren Brüsten bedeuten: 326 00:52:53,340 --> 00:52:55,300 Ich werde in zwei Tagen zurückkommen, um ihr Herz zu beruhigen. 327 00:52:56,300 --> 00:52:57,340 Zwei Tage? 328 00:53:28,790 --> 00:53:33,540 Aziz! Mein Gott, wie schrecklich du aussiehst. 329 00:53:34,500 --> 00:53:38,050 Sie haben nichts gegessen, getrunken oder geschlafen. 330 00:53:38,880 --> 00:53:42,390 Jetzt zieh dich an und sei glücklich, Aziz. 331 00:53:42,720 --> 00:53:44,680 Die zwei Tage sind vergangen. 332 00:53:48,770 --> 00:53:51,100 Komm, zieh dich an. Beeil dich. 333 00:53:54,440 --> 00:53:57,280 Geh zu ihr und Gott steh deiner Liebe bei. 334 00:54:51,500 --> 00:54:53,120 Na, Aziz? 335 00:54:53,460 --> 00:54:58,340 Warum hast du die Nacht nicht verbracht? in den Armen deiner Geliebten? 336 00:55:05,220 --> 00:55:08,810 Ich habe mich nicht über dich lustig gemacht. Erzähl mir, was passiert ist. 337 00:55:09,680 --> 00:55:11,980 Nein, sie ist nicht erschienen! 338 00:55:12,520 --> 00:55:15,230 Aziz, sei nicht traurig. 339 00:55:15,350 --> 00:55:17,400 Sie werden bekommen, was Sie wollen. 340 00:55:17,520 --> 00:55:21,440 Sie testete die Aufrichtigkeit deiner Liebe. 341 00:55:22,070 --> 00:55:25,570 Setz dich morgen Abend unter ihr Fenster. 342 00:55:25,700 --> 00:55:30,830 Deine Probleme sind vorbei. Jetzt musst du essen, sonst könntest du sterben. 343 00:55:36,880 --> 00:55:40,670 Liebe macht dich wild! Du kannst weder essen noch schlafen! 344 00:55:40,920 --> 00:55:44,510 Ich weiß. Das sind die Zeichen der Liebe. 345 00:56:55,370 --> 00:56:58,580 - Was ist dieses Mal passiert? - Sie hat das getan. 346 00:57:18,560 --> 00:57:20,100 Was bedeutet es? 347 00:57:20,770 --> 00:57:23,230 „Warte, bis die Sonne untergegangen ist. 348 00:57:23,360 --> 00:57:26,650 Wenn es dunkel wird, komm. 349 00:57:28,110 --> 00:57:31,110 Geh in den Garten am anderen Ende der Stadt. 350 00:57:31,280 --> 00:57:34,160 Gehen Sie, bis Sie eine Lampe finden. 351 00:57:34,540 --> 00:57:39,250 Warte auf mich. Meine Liebe bringt mich fast um. 352 00:57:41,290 --> 00:57:43,670 Es ist noch nicht Nacht, ruhen Sie sich ein wenig aus! 353 00:57:43,790 --> 00:57:45,880 Du hast acht Tage lang nichts gegessen. 354 00:59:23,270 --> 00:59:24,520 Wie war es? 355 00:59:24,810 --> 00:59:28,270 Ich habe alles so gemacht, wie du gesagt hast, nur ich bin eingenickt. 356 00:59:28,400 --> 00:59:32,610 Als ich aufwachte, Ich habe diese auf meinem Bauch gefunden. 357 00:59:33,610 --> 00:59:36,530 Die Münze ist ihr rechtes Auge, das Auge, auf das man schwört. 358 00:59:37,070 --> 00:59:39,830 Der Dolch bedeutet Sie hat geschworen, dich zu töten 359 00:59:40,160 --> 00:59:42,660 wenn du sie heute Abend wieder enttäuschst. 360 00:59:42,960 --> 00:59:44,540 Was muss ich tun? 361 00:59:44,960 --> 00:59:46,960 Kehre heute Abend in ihren Garten zurück. 362 00:59:47,210 --> 00:59:50,880 Aber damit du nicht wieder einschläfst, Du musst dich jetzt ausruhen, 363 00:59:51,000 --> 00:59:54,010 und auch essen. Leg dich hin und schlafe. 364 01:00:03,730 --> 01:00:05,560 Ich werde sterben. 365 01:00:07,940 --> 01:00:10,400 Weck Aziz auf und iss. 366 01:00:15,570 --> 01:00:17,200 Ich habe keinen Hunger. 367 01:00:18,280 --> 01:00:21,240 Iss, benimm dich nicht wie ein Kind. 368 01:00:26,000 --> 01:00:29,750 Diesmal sollten Sie auf keinen Fall das eine oder das andere tun Essen und schlafen Sie nicht im Garten. 369 01:00:29,880 --> 01:00:31,880 Sie wird im Morgengrauen kommen. 370 01:00:33,210 --> 01:00:36,050 Ich gebe Ihnen einen Rat. 371 01:00:37,220 --> 01:00:41,760 Wenn du sie verlässt, nachdem... getan haben, was du willst... 372 01:00:41,970 --> 01:00:43,510 rezitiere diese Zeilen... 373 01:00:46,520 --> 01:00:51,900 Im Namen Gottes, was zu tun ist Wann wird die Liebe mein Meister? 374 01:01:11,040 --> 01:01:13,340 Ich darf nichts anfassen! 375 01:01:25,140 --> 01:01:27,600 Aziz, meine Liebe, du hast auf mich gewartet. 376 01:02:27,660 --> 01:02:30,080 Also, hast du die Zeilen rezitiert? 377 01:02:31,160 --> 01:02:32,790 Ich habe vergessen, 378 01:02:32,920 --> 01:02:35,960 Ich habe mir diese Schriftrolle angesehen sie hat es mir gegeben. 379 01:02:36,250 --> 01:02:38,210 Ist es nicht schön? 380 01:02:44,140 --> 01:02:45,680 Darf ich es haben? 381 01:02:45,930 --> 01:02:47,850 Ja, wenn es dir gefällt! 382 01:02:55,980 --> 01:03:00,940 Morgen, bevor ich sie verlasse, Versprechen Sie, diese Zeilen zu rezitieren. 383 01:03:01,320 --> 01:03:04,320 Ich verspreche es. Aber jetzt lass mich schlafen. 384 01:04:13,430 --> 01:04:15,230 - Lebewohl! - Hören! 385 01:04:16,060 --> 01:04:21,320 Im Namen Gottes, was zu tun ist Wann wird die Liebe mein Meister? 386 01:04:21,570 --> 01:04:24,360 Wer liebt, muss sein Geheimnis verbergen 387 01:04:24,490 --> 01:04:27,200 und mich damit abfinden. 388 01:04:37,250 --> 01:04:41,000 - Wo ist Aziza? - Auf der Terrasse, allein und weinend. 389 01:04:41,130 --> 01:04:42,590 Warum? 390 01:04:42,840 --> 01:04:46,880 Wie hast du das Herz, sie zu verlassen, ohne an ihr Leiden zu denken? 391 01:05:36,810 --> 01:05:38,480 Hast du es rezitiert? 392 01:05:41,150 --> 01:05:44,060 Ja. Sie antwortete mit diesen Zeilen: 393 01:05:44,190 --> 01:05:47,190 „Wer liebt, muss sein Geheimnis verbergen und resigniere damit.“ 394 01:05:48,240 --> 01:05:50,700 Er hat versucht, sich zu resignieren, 395 01:05:50,820 --> 01:05:53,990 but his heart was broken von einer unmöglichen Leidenschaft. 396 01:05:55,830 --> 01:06:01,080 Morgen, wenn du gehst, Rezitiere ihr diese Zeilen. 397 01:06:04,540 --> 01:06:07,090 Er hat versucht, sich zu resignieren, 398 01:06:07,210 --> 01:06:12,050 but his heart was broken von einer unmöglichen Leidenschaft. 399 01:06:12,180 --> 01:06:13,720 Meine Liebe. 400 01:06:17,640 --> 01:06:23,060 Wenn er nicht zurücktreten kann, er könnte genauso gut tot sein. 401 01:06:31,400 --> 01:06:32,910 Hier. 402 01:06:33,110 --> 01:06:35,200 Hast du ihr meine Zeilen gesagt? 403 01:06:36,240 --> 01:06:37,950 Ja. Sie sagte: 404 01:06:38,080 --> 01:06:41,040 „Wenn er nicht zurücktreten kann, er könnte genauso gut tot sein. 405 01:06:41,160 --> 01:06:44,920 Wir haben gehört und gehorcht. So we die. 406 01:06:45,040 --> 01:06:48,460 Say good-bye to she der meine Liebe verhindert hat. 407 01:08:42,410 --> 01:08:43,950 Hören Sie: 408 01:08:45,580 --> 01:08:48,870 Wir haben gehört und gehorcht. Also sterben wir. 409 01:08:49,000 --> 01:08:51,630 Verabschieden Sie sich von ihr der meine Liebe verhindert hat. 410 01:08:51,920 --> 01:08:54,460 Das Mädchen, das rezitierte Diese Zeilen sind tot. 411 01:08:55,010 --> 01:08:58,680 Wenn ich von ihr gewusst hätte, Ich hätte dich nicht in meine Nähe gelassen. 412 01:08:58,800 --> 01:09:00,590 Sie ist meine Cousine! 413 01:09:05,810 --> 01:09:09,230 - Wusste sie, dass wir uns geliebt haben? - Ja. 414 01:09:09,810 --> 01:09:13,940 Möge Gott Sie über Ihre Jugend weinen lassen als du sie über ihres weinen ließest. 415 01:09:14,530 --> 01:09:16,740 Geh und sieh sie dir an. 416 01:09:43,760 --> 01:09:45,850 Wie lange wird die Zeremonie dauern? 417 01:09:47,060 --> 01:09:50,060 Wir werden bis spät in die Nacht beten. 418 01:09:50,190 --> 01:09:53,400 Auch du, mit ihrem Tod auf deinem Gewissen 419 01:09:55,110 --> 01:09:58,570 Was hast du getan, um ihr das Herz zu brechen? 420 01:09:58,700 --> 01:10:01,740 Sie hat mir nichts erzählt. Sag mir. 421 01:10:01,990 --> 01:10:03,820 Ich habe nichts getan. 422 01:10:04,740 --> 01:10:07,330 Bevor sie starb, sagte sie Du solltest dem anderen Mädchen sagen: 423 01:10:07,620 --> 01:10:11,290 „Treue ist gut, Untreue aber auch.“ 424 01:10:12,830 --> 01:10:14,000 Ich werde es ihr sagen. 425 01:10:14,290 --> 01:10:16,590 Sie hat etwas hinterlassen, um es dir zu geben, 426 01:10:16,710 --> 01:10:19,670 aber nur, wenn du es wirklich tust leidet unter ihrem Tod. 427 01:10:19,800 --> 01:10:21,340 Zeig mir. 428 01:10:21,590 --> 01:10:24,890 Ich sehe dich nicht aufrichtig weinen über ihren Tod. 429 01:10:25,680 --> 01:10:29,100 Nun, ich muss jetzt gehen, ich kann es kaum erwarten. 430 01:10:39,780 --> 01:10:41,320 Meine Liebe! 431 01:10:44,490 --> 01:10:47,830 Du hattest Recht, sie ist tot. Wir haben sie heute begraben. 432 01:10:50,540 --> 01:10:54,170 Du bist schuld. Seien Sie vorsichtig, Sie müssen nicht dafür bezahlen. 433 01:10:54,630 --> 01:10:57,290 Sie hat ein paar Worte für dich hinterlassen: 434 01:10:57,800 --> 01:11:01,840 „Treue ist gut, Untreue aber auch.“ 435 01:11:02,300 --> 01:11:06,350 Sie hat dich mit diesen Worten gerettet: Ich hatte beschlossen, dir Schaden zuzufügen. 436 01:11:06,600 --> 01:11:08,430 Mir schaden? Wie? 437 01:11:09,100 --> 01:11:11,600 Heute Abend, bevor ich mit mir Liebe mache, 438 01:11:11,730 --> 01:11:14,520 Geh und suche Almosen für ihre Seele. 439 01:11:14,650 --> 01:11:18,940 Lassen Sie einen Grabstein aus Marmor schnitzen, passend für einen Heiligen. 440 01:11:23,490 --> 01:11:25,490 Ich werde tun, was Sie verlangen. 441 01:11:27,700 --> 01:11:28,620 Gehen. 442 01:11:37,750 --> 01:11:40,130 Aziz, noch etwas Parfüm! 443 01:11:40,250 --> 01:11:43,420 Trinken Sie noch etwas von diesem gekühlten Wein! 444 01:11:44,880 --> 01:11:46,640 Auf Ihre Gesundheit! 445 01:12:07,990 --> 01:12:09,780 Hallo du! 446 01:12:09,910 --> 01:12:12,790 Lesen Sie mir diesen Brief meines Sohnes vor. Er arbeitet weit weg. 447 01:12:16,080 --> 01:12:17,870 „Lieber Vater, mir geht es gut, 448 01:12:18,130 --> 01:12:20,340 aber ich kann hier kein Geld verdienen. 449 01:12:21,380 --> 01:12:25,050 Gottes Wille geschehe. Ich sende meine Liebe. Dein Sohn, Ali.“ 450 01:12:26,220 --> 01:12:28,340 Kommen Sie auf einen Wein in mein Haus! 451 01:12:28,930 --> 01:12:30,930 - Es ist genau hier. - Oh, wunderbar! 452 01:12:44,740 --> 01:12:47,740 Möchten Sie lieber sterben oder leben? 453 01:12:47,860 --> 01:12:51,070 - Zu leben! - Dann heirate mich. 454 01:12:51,580 --> 01:12:53,330 Ich heirate dich? 455 01:12:53,620 --> 01:12:56,580 Dann bist du vor dem verrückten Budur sicher. 456 01:12:57,170 --> 01:12:58,920 Wer ist der verrückte Budur? 457 01:12:59,750 --> 01:13:02,210 Du lebst bei ihr für ein Jahr! 458 01:13:02,880 --> 01:13:05,260 Wie viele Männer hat sie vor dir getötet! 459 01:13:05,590 --> 01:13:08,220 Dank Aziza warst du in Sicherheit, 460 01:13:08,340 --> 01:13:10,300 aber wo wirst du finden ein anderer wie sie? 461 01:13:10,470 --> 01:13:14,600 Du weißt nichts Von der Perversität der Frauen, nicht wahr? 462 01:13:14,720 --> 01:13:15,810 Nein. 463 01:13:16,060 --> 01:13:19,520 Ich möchte dich retten, aber nicht ohne Belohnung, wie dein Cousin. 464 01:13:19,650 --> 01:13:22,360 Ich bin reich, In meinem Haus fehlt es an nichts. 465 01:13:22,650 --> 01:13:25,570 Ich habe Brot auf meinem Teller und Wasser in meinem Glas. 466 01:13:25,690 --> 01:13:29,280 Alles was ich von dir verlange soll mein Hahn sein. 467 01:13:29,570 --> 01:13:31,110 Hähnchen? Wie? 468 01:13:37,250 --> 01:13:38,660 Komm nah! 469 01:13:38,920 --> 01:13:40,540 Du kannst nicht entkommen. 470 01:13:44,420 --> 01:13:47,760 Mach mit mir, was du willst, Ich bin dein Sklave. 471 01:13:47,970 --> 01:13:50,510 Gib mir alles, mein Leben gehört dir. 472 01:14:14,910 --> 01:14:18,790 Es ist ein Jahr her und wir haben unsere Versprechen gehalten. 473 01:14:18,910 --> 01:14:22,710 Du kannst zu deiner Mutter gehen, aber schwöre, heute Abend zurückzukommen. 474 01:14:22,830 --> 01:14:24,540 Ich schwöre es! 475 01:14:41,890 --> 01:14:43,440 Budur! 476 01:14:44,900 --> 01:14:48,070 Du wartest auf mich? Woher wussten Sie, dass ich heute zurückkomme? 477 01:14:48,650 --> 01:14:53,030 Ich habe ein Jahr gewartet, ohne sich Tag und Nacht zu bewegen. 478 01:14:53,610 --> 01:14:55,910 Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. 479 01:14:56,030 --> 01:14:58,990 Ich kann nur bei dir bleiben für eine Nacht. 480 01:14:59,160 --> 01:15:01,200 Vielen Dank, Aziz. 481 01:15:01,330 --> 01:15:04,960 Aber wenn Sie verheiratet sind, Was soll ich mit dir machen? 482 01:15:05,210 --> 01:15:08,590 Ich will dich nicht, aber ich werde auch nicht zulassen, dass sie dich hat. 483 01:15:12,380 --> 01:15:14,090 Kommt, Frauen! 484 01:15:21,480 --> 01:15:23,190 Helfen! 485 01:15:32,490 --> 01:15:35,660 „Treue ist gut, Untreue aber auch!“ 486 01:15:36,620 --> 01:15:39,280 Wieder einmal retten Azizas Worte Sie. 487 01:15:41,290 --> 01:15:43,960 Dein Leben ist gerettet, aber ich werde dich bestrafen. 488 01:15:45,830 --> 01:15:47,830 Besorgen Sie sich Puder für die Wunde. 489 01:15:49,000 --> 01:15:50,550 Was machst du? 490 01:15:53,220 --> 01:15:54,760 Budur, bitte! 491 01:16:04,730 --> 01:16:06,270 Ziehen! 492 01:16:35,090 --> 01:16:36,760 Aziz, mein Sohn! 493 01:16:37,720 --> 01:16:40,550 Wo bist du gewesen? 494 01:16:40,890 --> 01:16:43,430 Was hast du gemacht? die ganze Zeit? 495 01:16:52,820 --> 01:16:57,200 Aziza, wie gut du zu mir warst! 496 01:16:57,320 --> 01:16:59,660 Wie du mich geliebt hast! 497 01:17:10,130 --> 01:17:12,670 Aziza left this for you. 498 01:17:16,630 --> 01:17:18,630 Jetzt kann ich es dir geben. 499 01:17:25,810 --> 01:17:29,440 „Das ist nicht Budurs, aber die der Prinzessin Dunya. 500 01:17:29,560 --> 01:17:33,320 „Du musst glauben dass ich dir nichts vorwerfe. 501 01:17:33,440 --> 01:17:38,570 „Vielmehr danke ich Gott, dass er mich sterben ließ bevor du stirbst. Eure Aziza. 502 01:17:49,830 --> 01:17:52,460 Ich habe nach Prinzessin Dunya gesucht. Ich betrat ihren Garten, 503 01:17:52,750 --> 01:17:55,670 Ich habe sie gesehen und mich in sie verliebt. 504 01:17:56,260 --> 01:17:59,670 Was könnte ich jetzt tun? Ich bin wie ein Mädchen geworden. 505 01:18:08,980 --> 01:18:11,310 Was ist los, Sir? 506 01:18:20,740 --> 01:18:22,490 Lass uns in Dunyas Stadt gehen. 507 01:18:22,780 --> 01:18:25,780 Ich liebe sie, auch ohne sie zu sehen. 508 01:18:25,910 --> 01:18:28,290 Hilf mir, sie zu finden. Ich werde dich bezahlen. 509 01:18:28,790 --> 01:18:31,080 Wenn mein Vater es sieht meine blutbefleckten Kleider, 510 01:18:31,210 --> 01:18:33,040 er wird denken, ich sei tot. 511 01:19:09,540 --> 01:19:12,540 Das ist Dunyas Vater. Vielleicht sucht er einen Schwiegersohn. 512 01:19:19,340 --> 01:19:21,340 Komm schon, Tagi! 513 01:19:24,340 --> 01:19:26,390 Ist der Scheich des Marktes hier? 514 01:19:26,640 --> 01:19:29,260 Ja, aber seien Sie vorsichtig. 515 01:19:29,930 --> 01:19:32,560 Er mag Bananen lieber als Feigen! 516 01:19:33,310 --> 01:19:35,400 Das ist er, der da drüben raucht. 517 01:19:37,360 --> 01:19:38,980 Guten Morgen, Scheich. 518 01:19:39,570 --> 01:19:44,150 Was für hübsche Jungs! Es ist eine Schande Du bist so dreckig von deiner Reise. 519 01:19:45,240 --> 01:19:48,240 Vor allem anderen müssen Sie baden. 520 01:19:48,530 --> 01:19:50,370 Wie der Dichter sagte: 521 01:19:50,660 --> 01:19:53,830 „Möge der Bademeister Spaß haben ein langes und glückliches Leben. 522 01:19:53,960 --> 01:19:58,460 Seine Hand streichelt sanft ein nackter Körper, geboren aus Wasser und Licht. 523 01:19:58,750 --> 01:20:02,760 Sie möchten genießen ihre Schönheit im Bad, nicht wahr? 524 01:20:03,090 --> 01:20:06,970 Natürlich! Ich bin nicht wie Dunya, unsere Prinzessin, die Männer hasst, 525 01:20:07,260 --> 01:20:10,100 und kann kein Gerede über die Ehe ertragen. 526 01:20:10,220 --> 01:20:12,020 Was hast du gesagt? 527 01:20:23,320 --> 01:20:25,820 Sind Sie hier der Gärtner? 528 01:20:26,160 --> 01:20:30,200 - Ja. Warum? - Dürfen wir den Garten sehen? 529 01:20:30,410 --> 01:20:32,120 Okay, ich öffne das Tor für dich. 530 01:20:37,670 --> 01:20:41,590 - Wessen Garten ist das? - Dunyas, die Tochter des Königs. 531 01:20:42,250 --> 01:20:45,590 - Sie hasst Männer und will nicht heiraten? - Ja, Herr. 532 01:20:46,380 --> 01:20:47,340 Aber warum? 533 01:20:47,470 --> 01:20:50,090 Sie träumte von einer Taube wurde in einem Netz gefangen 534 01:20:50,390 --> 01:20:52,180 und von seinem Begleiter gerettet. 535 01:20:52,310 --> 01:20:56,430 Aber als die Taube gefangen wurde Die Taube floh und die Taube starb. 536 01:20:57,190 --> 01:20:59,400 Sie denkt an alle Männer sind wie diese Taube. 537 01:20:59,730 --> 01:21:02,730 Wie viel zahlt dir diese Dunya? 538 01:21:03,030 --> 01:21:04,780 Nur ein Dinar. 539 01:21:04,900 --> 01:21:09,410 Hör zu, ich will um in diesem Garten Gutes zu tun. 540 01:21:09,870 --> 01:21:11,530 Was, Sir? 541 01:21:11,830 --> 01:21:17,710 - Nehmen Sie diese dreihundert Dinar. - Machen Sie in diesem Garten, was Sie wollen, Sir. 542 01:21:20,460 --> 01:21:22,630 - Lass uns gehen. - Was werden Sie tun? 543 01:21:32,850 --> 01:21:36,310 Sie suchen Arbeit? Ich brauche zwei Arbeiter. 544 01:21:36,430 --> 01:21:37,980 Zu Ihren Diensten. 545 01:21:38,440 --> 01:21:40,730 Ich zahle drei Dinar pro Tag. 546 01:21:41,360 --> 01:21:43,650 - Nicht gut. - Vier Dinar. 547 01:21:44,530 --> 01:21:46,690 Sechs! Neun! 548 01:21:47,780 --> 01:21:52,450 Wir arbeiten nur für Sie wenn Sie uns jeweils einen Dinar pro Tag zahlen. 549 01:22:27,780 --> 01:22:29,650 Seid ihr Brüder? 550 01:22:31,280 --> 01:22:34,780 Brüder in Gott, keine Blutsbrüder. 551 01:22:35,120 --> 01:22:39,870 Warum habt ihr euch selbst gemacht Heilige und Bettler? 552 01:22:40,330 --> 01:22:41,870 Um Gott zu dienen. 553 01:22:42,210 --> 01:22:45,380 Erzähl mir, was mit dir passiert ist. 554 01:22:45,840 --> 01:22:51,590 Es wird mich unterhalten, und mir vielleicht etwas beibringen. 555 01:22:51,880 --> 01:22:55,850 Wenn es die Herrlichkeit Gottes steigert, Ich werde dir meine Geschichte erzählen. 556 01:25:10,520 --> 01:25:13,820 Danke, dass du mir geholfen hast, Ich sterbe vor Hunger und Durst. 557 01:25:13,940 --> 01:25:16,440 Aber ich werde dich belohnen: Ich bin der Sohn eines Königs. 558 01:25:16,570 --> 01:25:20,450 Banditen haben uns angegriffen als wir dem König von Indien Geschenke überbrachten 559 01:25:20,820 --> 01:25:26,660 Sag es niemandem. Ich werde dich beschützen, aber unsere Städte sind Feinde. 560 01:25:26,910 --> 01:25:28,710 Ich mache keine Probleme. 561 01:25:28,830 --> 01:25:32,040 Lass mich zur Arbeit gehen und dann kann ich für das bezahlen, was ich brauche. 562 01:25:32,170 --> 01:25:33,290 Ich habe studiert. 563 01:25:34,050 --> 01:25:39,340 Ich kann schreiben und rechnen. Ich kenne Wissenschaft und Literatur. 564 01:25:40,680 --> 01:25:43,550 Das ist hier nichts wert. 565 01:25:43,890 --> 01:25:46,100 Geld ist alles, was die Leute verstehen. 566 01:25:46,430 --> 01:25:50,190 Wenn Sie möchten, können Sie Holz hacken. 567 01:27:05,010 --> 01:27:06,550 Bist du ein Mann oder ein Dämon? 568 01:27:07,680 --> 01:27:09,350 Ich bin ein Mann. 569 01:27:09,600 --> 01:27:12,640 - Wie haben Sie diesen Ort gefunden? - Ich nehme an, es war Schicksal. 570 01:27:12,940 --> 01:27:16,690 Vielleicht ist es zu Ende mein Schmerz und meine Trauer. 571 01:27:25,740 --> 01:27:27,740 Wer bist du, Kind? 572 01:27:27,870 --> 01:27:33,370 Die Tochter eines Königs. Ein Dämon hat mich entführt und sperrte mich in dieses Grab ein. 573 01:27:34,250 --> 01:27:38,170 Alle zehn Tage kommt er hierher und macht Liebe mit mir. 574 01:27:38,750 --> 01:27:44,050 Wenn ich ihn brauche, habe ich nur um die Worte auf dieser Tafel zu berühren. 575 01:27:44,340 --> 01:27:46,140 Und er kommt. 576 01:28:07,160 --> 01:28:09,330 Ich möchte dich von diesem Dämon befreien! 577 01:28:12,160 --> 01:28:15,410 Du musst allein mir gehören. Ich bringe dich von hier weg. 578 01:28:15,710 --> 01:28:17,880 Wenn der Dämon kommt, Ich kümmere mich um ihn! 579 01:28:22,380 --> 01:28:23,840 Laufen! 580 01:28:24,130 --> 01:28:25,680 Der Dämon wird dich töten! 581 01:29:23,030 --> 01:29:25,190 Wissen Sie, wem diese gehören? 582 01:29:26,150 --> 01:29:28,900 Wir haben sie noch nie gesehen. 583 01:29:37,580 --> 01:29:40,670 Ich suche den Besitzer dieser Schuhe. 584 01:29:41,290 --> 01:29:43,420 Keiner von uns hat sie verloren. 585 01:29:54,350 --> 01:29:58,390 Schneider, kennen Sie den Mann? Wem gehören diese Schuhe? 586 01:30:00,190 --> 01:30:03,110 Shahzmah, Jemand hat deine Schuhe gefunden! 587 01:30:54,280 --> 01:30:57,080 Hier ist dein Liebhaber. Töte ihn und verschone dich. 588 01:31:15,720 --> 01:31:19,850 Töte sie und ich werde dich unversehrt gehen lassen. 589 01:31:29,360 --> 01:31:33,530 Ich kann keine Frau töten, die ich noch nie gesehen habe Wer hat mir noch nie wehgetan! 590 01:31:33,860 --> 01:31:36,530 Es gibt Liebe zwischen euch beiden. 591 01:32:17,620 --> 01:32:20,120 Du hast mit deinen Augen geliebt. 592 01:32:41,060 --> 01:32:44,680 Ich bin nicht sicher, ob du mich betrogen hast. 593 01:32:46,810 --> 01:32:50,520 Ich werde dich nicht töten, aber du wirst nicht ungestraft bleiben. 594 01:32:50,650 --> 01:32:52,730 Ich bitte dich, barmherzig zu sein. 595 01:32:53,360 --> 01:32:56,900 - Lass mich gehen. - Hoffen Sie nicht darauf. 596 01:33:09,500 --> 01:33:11,750 Komm, komm! 597 01:33:17,590 --> 01:33:20,800 Halt dich fest, du verdammter Affe! 598 01:33:56,130 --> 01:33:58,760 Im Namen Gottes und durch Seine Macht, 599 01:33:59,340 --> 01:34:03,260 Werde das, was deine Natur ist die meisten sehnt sich danach. 600 01:34:08,640 --> 01:34:10,600 Ein Affe! 601 01:34:37,460 --> 01:34:39,300 Komm her! 602 01:34:58,940 --> 01:35:00,490 Kapitän! 603 01:35:03,370 --> 01:35:07,620 Bevor wir den Hafen erreichen Sie müssen die Geschichte unserer Reise schreiben. 604 01:35:08,120 --> 01:35:09,910 Sie haben es vergessen, Captain. 605 01:35:10,330 --> 01:35:12,620 Wohin gehst du, meine Hübsche? 606 01:35:31,560 --> 01:35:34,060 „Lass das Schicksal seinen Lauf nehmen 607 01:35:34,400 --> 01:35:38,730 Akzeptiere bereitwillig, was gegeben wird. Seien Sie über nichts glücklich oder traurig. 608 01:35:38,860 --> 01:35:42,280 Aber wenn Sie das Tintenfass öffnen von Kraft und Gnade, 609 01:35:42,400 --> 01:35:46,450 Stellen Sie sicher, dass Ihre Tinte fließt mit Liberalität und Großzügigkeit. 610 01:35:47,370 --> 01:35:49,830 Dieses Schreiben ist wirklich wunderschön. 611 01:35:50,120 --> 01:35:54,080 Keiner meiner Berater kann solch exquisite Charaktere formen. 612 01:35:54,330 --> 01:36:00,250 Ziehen Sie dem Autor die Kleidung an der Ehre und bring ihn hierher. 613 01:38:22,110 --> 01:38:23,940 Ibriza, schau. 614 01:38:24,230 --> 01:38:27,070 Vater, warum lässt du zu Ein Fremder sieht mich? 615 01:38:28,440 --> 01:38:30,400 Hat meine Tochter recht? 616 01:38:30,910 --> 01:38:33,910 Du bist ein Mann und kein Affe? 617 01:38:38,330 --> 01:38:40,500 Vater, er ist ein Mann, kein Affe. 618 01:38:41,080 --> 01:38:46,500 Befreie ihn aus seinem gegenwärtigen Zustand, dann werde ich ihn zum Wesir ernennen. 619 01:38:47,130 --> 01:38:49,170 Ich werde deinem Befehl gehorchen. 620 01:38:54,850 --> 01:38:57,850 Auch wenn es mich das Leben kosten könnte, Gern geschehen. 621 01:39:05,570 --> 01:39:07,270 Armer Affe. 622 01:39:07,570 --> 01:39:09,570 Deine Seele ist stärker als deine Natur. 623 01:39:10,400 --> 01:39:13,490 Vielen Dank Dafür, dass du mir meine Seele zurückgegeben hast. 624 01:39:25,290 --> 01:39:29,340 Sie hat ihr Leben für mich geopfert. 625 01:39:29,960 --> 01:39:33,680 So groß war meine Trauer, es hätte Berge zerschmettern können. 626 01:39:34,760 --> 01:39:36,800 Ich hatte das Gefühl, Gott beleidigt zu haben. 627 01:40:17,850 --> 01:40:21,640 Sie sind entschlossen, aufzugeben alles für Weisheit. Warum? 628 01:40:22,520 --> 01:40:27,600 Wegen des Schicksals, die alles menschliche Leben regelt. 629 01:40:52,340 --> 01:40:56,220 - Gott sei mit dir. - Und auch bei dir, Fremder. 630 01:40:56,590 --> 01:40:59,590 Ich möchte Ihnen eine Mission anvertrauen. 631 01:41:01,140 --> 01:41:03,100 Sehr gut, ich akzeptiere. 632 01:41:03,390 --> 01:41:06,890 Gott hat es mir offenbart dass morgen Mittag, 633 01:41:07,150 --> 01:41:10,110 Du wirst zu mir auf dieser Insel kommen, 634 01:41:10,440 --> 01:41:12,940 und finde mich tot in der Nähe eines Brunnens. 635 01:41:13,400 --> 01:41:18,200 Wasche mich und wickle mich in das Leichentuch Du wirst neben mir finden. 636 01:41:18,320 --> 01:41:22,950 Nimm meinen Turban und meine Tunika, und wenn jemand danach fragt, 637 01:41:23,910 --> 01:41:26,960 gib sie ihm. - Ich werde. 638 01:42:14,670 --> 01:42:17,590 Yunan, mein Sohn. 639 01:42:17,840 --> 01:42:22,800 Halten Sie die Augen geschlossen und hör mir zu. 640 01:42:23,220 --> 01:42:26,310 Das Meer, Yunan, das Meer. 641 01:42:26,640 --> 01:42:28,350 Frag deinen Vater 642 01:42:28,640 --> 01:42:31,230 wenn du auf eine Reise gehen kannst. 643 01:43:08,520 --> 01:43:10,140 Vater. 644 01:43:10,730 --> 01:43:12,850 Haben wir nicht weit entfernte Inseln? 645 01:43:13,100 --> 01:43:14,600 Ja. Warum? 646 01:43:15,060 --> 01:43:17,190 Ich möchte ein Schiff bewaffnen und sie besuchen. 647 01:43:17,480 --> 01:43:21,070 Du bist auf dem Weg zur See? Bist du sicher, mein Sohn? 648 01:43:22,320 --> 01:43:25,120 Du hast sogar Angst vor dem Baden! 649 01:43:25,240 --> 01:43:29,410 Du spielst immer noch mit Kindern, und du schläfst die ganze Zeit! 650 01:43:30,620 --> 01:43:34,210 Vater, ich möchte die Welt sehen. 651 01:44:20,090 --> 01:44:22,300 Klettere auf den Mast und sagen Sie uns, was Sie sehen! 652 01:44:44,530 --> 01:44:48,370 An Steuerbord wimmelt es im Meer von Fischen! 653 01:44:48,950 --> 01:44:51,790 Da drüben ist ein Schatten, 654 01:44:52,080 --> 01:44:55,500 mal schwarz, mal weiß! 655 01:44:56,620 --> 01:44:59,210 Wir sind verloren. Wir werden alle sterben. 656 01:45:00,710 --> 01:45:02,710 Warum das sagen? 657 01:45:02,920 --> 01:45:05,050 Wir sind in der Nähe des Black Stone Mountain. 658 01:45:05,380 --> 01:45:08,970 Unter einer Kupferkuppel steht ein kupferner Ritter. 659 01:45:09,850 --> 01:45:14,060 Solange er da ist, Boote wird zerschlagen 660 01:45:14,180 --> 01:45:16,600 gegen die Felsen unten. 661 01:46:51,110 --> 01:46:56,200 Grabe unter deinen Füßen: Du wirst finden ein Kupferbogen und ein Bleipfeil. 662 01:46:57,370 --> 01:47:00,910 Zielen Sie auf den Ritter unter der Kuppel. 663 01:47:01,040 --> 01:47:06,250 Wirf ihn ins Meer und befreie die Welt von diesem Unglück. 664 01:48:36,390 --> 01:48:38,970 Bleib hier drin. 665 01:48:39,100 --> 01:48:42,680 - Kommen Sie aus keinem Grund raus. - Sehr gut. 666 01:48:43,770 --> 01:48:47,480 - Wenn ich zurückkomme, werde ich die Tür öffnen. - Leb wohl, Vater. 667 01:48:48,610 --> 01:48:50,570 Leb wohl, mein Sohn. 668 01:49:57,050 --> 01:49:58,680 Wer bist du? 669 01:49:58,880 --> 01:50:01,470 Geh weg! Töte mich nicht! 670 01:50:11,650 --> 01:50:13,770 Willst du mich nicht töten? 671 01:50:22,490 --> 01:50:24,870 Du wirst mich nicht töten, oder? 672 01:50:54,940 --> 01:50:57,230 Ich bin froh, dass du dich beruhigt hast. 673 01:50:57,740 --> 01:51:00,990 Ich bin ein König, ein Königssohn und dein Freund. 674 01:51:01,110 --> 01:51:04,120 Ich will dich nicht töten, Warum sollte ich? 675 01:51:04,740 --> 01:51:07,080 Ich bin heute fünfzehn, 676 01:51:07,200 --> 01:51:10,370 und es ist vorhergesagt dass ich an diesem Tag getötet werde 677 01:51:11,040 --> 01:51:14,710 von einem Mann ohne Augen Wer wird aus dem Meer kommen? 678 01:51:15,210 --> 01:51:19,050 und die Welt befreien durch den Sturz eines Kupferritters. 679 01:51:19,920 --> 01:51:23,760 Um dies zu bezahlen, Ein unschuldiges Opfer muss sterben. Mich. 680 01:51:25,050 --> 01:51:28,510 Dann vertraue auf das Gute Gottes und sei glücklich. 681 01:51:29,100 --> 01:51:32,940 Ich bin froh, dass ich Schiffbruch erlitten habe und bin hier, um dich zu verteidigen. 682 01:51:33,560 --> 01:51:36,730 Jeder, der sucht um dir zu schaden, wirst du mir antworten. 683 01:51:37,980 --> 01:51:42,070 Ich freue mich, dass Sie hier mein Gast sind, obwohl es unterirdisch ist. 684 01:51:45,740 --> 01:51:48,950 Hier gibt es ein wunderschönes Bad, gehen Sie hinein. 685 01:51:50,250 --> 01:51:52,080 Wie der Dichter sagt: 686 01:51:52,210 --> 01:51:58,380 „Glücklich ist der Badejunge, rührend die Brust von Ali und der Rücken von Malik. 687 01:51:59,670 --> 01:52:03,550 Das Bad mag wie ein Inferno erscheinen, aber es ist das Paradies. 688 01:52:03,680 --> 01:52:07,640 Du wirst Körper genauso schön finden als Sonnen und Monde dort.“ 689 01:52:07,760 --> 01:52:09,350 Kommen. 690 01:52:09,770 --> 01:52:12,480 Ich kenne auch ein Gedicht über das Bad. 691 01:52:13,140 --> 01:52:14,690 „Ein Leben voller Freude 692 01:52:14,940 --> 01:52:16,690 Für diejenigen, die baden: 693 01:52:16,810 --> 01:52:20,650 über sie werden heiße Tränen vergossen. 694 01:54:19,230 --> 01:54:20,850 Schauen Sie da! 695 01:54:21,150 --> 01:54:25,270 Der Junge dort am Strand. 696 01:54:26,360 --> 01:54:28,780 Er könnte Yunan sein, mein Sohn. 697 01:54:30,240 --> 01:54:33,370 Ja, er ist es, ich erkenne ihn! 698 01:54:34,200 --> 01:54:37,250 Sohn, ich bin es, dein Vater! 699 01:55:06,400 --> 01:55:07,940 Gott sei mit Ihnen, Sir. 700 01:55:08,240 --> 01:55:10,240 Schenkst du mir eine Tunika? 701 01:55:11,610 --> 01:55:13,160 Ja, Herr. 702 01:55:13,370 --> 01:55:14,950 Gib es mir. 703 01:55:36,510 --> 01:55:39,310 - Was passiert? - Leb wohl, Vater. 704 01:55:55,070 --> 01:55:57,330 Mein Sohn, wohin gehst du? 705 01:56:38,280 --> 01:56:40,120 Dunya, schau in das Haus! 706 01:56:41,750 --> 01:56:43,830 Wie schön ist es! 707 01:56:45,080 --> 01:56:47,460 Wer kann die Decke gestrichen haben? 708 01:57:02,770 --> 01:57:05,810 Es ist wunderschön, Dunya! 709 01:57:10,150 --> 01:57:12,650 Das ist die Geschichte aus meinem Traum. 710 01:57:13,690 --> 01:57:16,740 Ja, die Taube ist im Netz gefangen. 711 01:57:18,870 --> 01:57:22,490 Aber hier ist noch mehr: 712 01:57:22,620 --> 01:57:24,950 die Taube, die du gedacht hast war ein Feigling 713 01:57:25,080 --> 01:57:27,870 wurde von einem Raubvogel gefangen und getötet! 714 01:57:29,500 --> 01:57:32,040 Manchmal sind Träume schlechte Lehrer, 715 01:57:32,340 --> 01:57:35,970 weil ein Traum es tut Sag niemals die ganze Wahrheit. 716 01:57:36,260 --> 01:57:38,800 Die Wahrheit liegt in vielen Träumen. 717 02:00:14,250 --> 02:00:17,540 Komm her, Sklave! Schauen Sie genau hin, machen Sie keinen Fehler! 718 02:00:18,920 --> 02:00:21,590 Wie heißt das? Sag mir! 719 02:00:32,430 --> 02:00:34,850 - Dann heißt es Taube. - Falsch! 720 02:00:35,100 --> 02:00:36,600 Dann sag es mir! 721 02:00:37,150 --> 02:00:40,110 Es heißt parfümiertes Wiesengras. 722 02:00:40,780 --> 02:00:43,320 Gott sei Dank für das duftende Wiesengras! 723 02:00:44,200 --> 02:00:46,950 Jetzt bin ich an der Reihe. Komm her. 724 02:00:48,240 --> 02:00:51,330 Wie heißt das? Schauen Sie genau hin! 725 02:00:53,410 --> 02:00:55,120 Parfümiertes Wiesengras! 726 02:00:55,420 --> 02:00:59,000 - Falsch, dumm! - Dann sag es mir! 727 02:00:59,460 --> 02:01:02,760 - Geschälter süßer Granatapfel. - Es ist noch nicht vorbei! 728 02:01:03,050 --> 02:01:05,380 Sag mir. Wie heißt das? 729 02:01:07,510 --> 02:01:10,430 Schauen Sie gut hin, machen Sie keinen weiteren Fehler! 730 02:01:10,760 --> 02:01:13,770 - Geschälter süßer Granatapfel. - Idiot! Das ist es nicht. 731 02:01:14,390 --> 02:01:18,310 - Dann sag es mir! - Das Gasthaus des guten Essens. 732 02:01:18,860 --> 02:01:21,230 Und wie heißt das? 733 02:01:21,730 --> 02:01:24,070 Schauen Sie genau hin! Keine Fehler! 734 02:01:30,580 --> 02:01:33,040 - Wer weiß? - Ich tue! 735 02:01:42,000 --> 02:01:43,960 Dann sagen Sie es uns! 736 02:01:44,340 --> 02:01:46,420 Das ist der Esel, der 737 02:01:46,720 --> 02:01:50,550 weidet duftendes Wiesengras, isst geschälte süße Granatäpfel, 738 02:01:51,890 --> 02:01:54,930 und verbringt die Nacht im Inn of Good Food! 739 02:02:16,750 --> 02:02:18,500 Zumurrud! 740 02:02:51,530 --> 02:02:53,070 Zerreiße mich in Stücke. 741 02:02:53,830 --> 02:02:56,620 Mach weiter! Ich habe es satt, nach ihr zu suchen. 742 02:02:58,500 --> 02:03:01,620 Ich hatte den schönsten Sklaven auf der Welt und ich habe sie verloren. 743 02:03:02,250 --> 02:03:03,790 Komm, Löwe. 744 02:03:04,380 --> 02:03:07,960 Töte mich, iss mich, dann wird mein Leiden ein Ende haben. 745 02:03:19,430 --> 02:03:21,060 Was nun? 746 02:03:22,350 --> 02:03:24,100 Was willst du? 747 02:03:27,070 --> 02:03:28,820 Ich verstehe nicht. 748 02:03:30,990 --> 02:03:32,910 Soll ich dir folgen? 749 02:03:37,290 --> 02:03:39,330 In Ordnung. Ich werde kommen. 750 02:05:28,270 --> 02:05:31,520 Nicht! Es ist gefährlich von diesem Gericht essen. 751 02:05:31,860 --> 02:05:34,320 Alle, die das aßen, wurden getötet. 752 02:05:34,650 --> 02:05:37,070 Lass ihn essen. Sehen Sie, was passiert. 753 02:05:37,570 --> 02:05:41,490 Lass mich essen. Wenn ich getötet werde, es wird mein Leiden beenden. 754 02:05:58,130 --> 02:06:00,260 - Wie heißt du? - Nuredin. 755 02:06:00,390 --> 02:06:03,970 Zieh ihn an, parfümiere ihn und bring ihn in meine Gemächer. 756 02:06:04,310 --> 02:06:08,100 Der König behandelt ihn höflich, ihn nicht zu töten. 757 02:06:08,440 --> 02:06:11,190 Der König hat seine schönen Augen bemerkt. 758 02:06:11,730 --> 02:06:16,360 Vielleicht ist es unserem König lieber von der Melone bis zur Pflaume. 759 02:06:16,650 --> 02:06:19,280 Ich hätte ihn auch, meine Freunde! 760 02:06:29,920 --> 02:06:32,250 Komm her und massiere meine Beine. 761 02:06:43,600 --> 02:06:45,140 Aufleuchten! 762 02:06:45,390 --> 02:06:47,060 Höher! 763 02:06:48,430 --> 02:06:50,730 Ich werde deine Waden massieren, nicht mehr. 764 02:06:51,020 --> 02:06:54,480 Sie lehnen meine Befehle ab? Vorsicht! 765 02:06:54,610 --> 02:06:58,110 Du musst tun, was ich sage, Junge. 766 02:06:59,110 --> 02:07:03,370 Ich will dich als meinen Liebhaber. Um dich zu belohnen, mache ich dich vielleicht zum Emir. 767 02:07:03,780 --> 02:07:06,540 - Was muss ich tun? - Legen Sie sich auf das Bett. 768 02:07:06,950 --> 02:07:10,580 Ich habe es noch nie gemacht. Nimm deine Geschenke zurück, lass mich gehen. 769 02:07:10,870 --> 02:07:13,500 Gehorche mir. Leg dich aufs Bett, 770 02:07:14,250 --> 02:07:16,710 oder ich lasse dich enthaupten. 771 02:07:37,030 --> 02:07:38,860 Umdrehen. 772 02:07:44,030 --> 02:07:46,070 Ziehen Sie Ihre Hose herunter. 773 02:07:48,200 --> 02:07:50,040 Komm schnell! 774 02:08:09,850 --> 02:08:11,640 Tu mir nicht zu sehr weh. 775 02:08:11,980 --> 02:08:15,900 Magst du Liebesgedichte? 776 02:08:17,270 --> 02:08:18,940 Schau mich nicht an. Hören. 777 02:08:19,440 --> 02:08:23,320 Der Flaum eines ersten Bartes wie der Dichter es schreibt. 778 02:08:23,570 --> 02:08:26,490 Zwei Myrtenzweige auf den Wangen eines jungen Mannes. 779 02:08:26,620 --> 02:08:30,240 Die Sonne und der Mond sind erstaunt, als er erscheint. 780 02:08:30,370 --> 02:08:33,710 Was für eine Schande für die Myrte wenn die Jugend nachgibt. 781 02:08:34,040 --> 02:08:35,330 In Ordnung. 782 02:08:35,540 --> 02:08:38,590 Noch ein Gedicht. Schau mich nicht an! 783 02:08:38,710 --> 02:08:43,590 Ich erzählte einem jungen Mann von meinen Wünschen. „Hör auf, mich zu beleidigen!“ sagte er. 784 02:08:44,300 --> 02:08:48,720 Aber als ich ihm einen Dinar zeigte, Der hübsche junge Mann sagte: 785 02:08:49,430 --> 02:08:53,770 „Wenn mein Schicksal von dir erfüllt werden soll, Ich kann dem nicht entkommen. 786 02:08:55,020 --> 02:08:59,360 Und kennen Sie diesen anderen? Schau mich nicht an! 787 02:08:59,980 --> 02:09:03,240 Meine Liebe ist groß, und der junge Mann sagte zu mir: 788 02:09:03,360 --> 02:09:07,070 „Nimm mit Kraft alles, was du dir wünschst!" 789 02:09:33,020 --> 02:09:34,720 Wird es nicht stehen? 790 02:09:36,270 --> 02:09:40,060 Nicht, es sei denn, Sie berühren es. Los, fass es an! 791 02:09:40,190 --> 02:09:42,770 Du musst mir gehorchen. 792 02:09:45,280 --> 02:09:46,990 Mach weiter! 793 02:09:51,740 --> 02:09:56,200 You're made like a woman. Jetzt steht meiner! 794 02:09:56,500 --> 02:09:59,580 Meine Liebe, don't you recognise your slave? 795 02:10:01,500 --> 02:10:03,670 Zumurrud, meine Liebe! 796 02:10:12,890 --> 02:10:14,890 Ich kenne auch ein Gedicht. 797 02:10:17,690 --> 02:10:20,940 Was für eine Nacht! God has made no other like this. 798 02:10:21,060 --> 02:10:24,730 Its beginning was bitter, but how sweet is its end.